The time traveller's wife, Audrey Niffenegger

Ciao Bookish People! Oggi vi presentiamo una novità: una recensione fatta da una nostra amica speciale, che ha deciso di esprimere il suo giudizio su questo libro e sul film tratto da esso! Senza indugi, quindi, ringraziamo la nostra -S e vi lasciamo alla sua recensione!

Titolo: The Time Traveller's Wife

Autore: Audrey Niffenegger
Editore: Vintage
Pagine: 560
Prezzo Amazon: 9,92 €
Letto in: Inglese
Italiano: La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo

TRAMA

Quando Henry incontra Clare, lui ha ventott'anni e lei venti. Lui non ha mai visto lei, lei conosce lui da quando ha sei anni... Potrebbe iniziare così questo libro, racconto di un'intensa storia d'amore, raccontata da due voci che si alternano e si confrontano. Si costruisce così sotto gli occhi del lettore la vita di una coppia e poi di una famiglia cosparsa di gioie e di tragedie, sempre sotto la minaccia di qualcosa che nessuno dei due può prevenire o controllare. Artista, professore all'Interdisciplinary Book Arts MFA di Chicago, Audrey Niffenegger firma con questo libro il suo primo romanzo.

RECENSIONE

Inevitabile.
Inevitabile è la parola che mi è venuta in mente chiudendo il libro, pardon, spegnendo il mio Kindle dopo l’ultima pagina.
Trovato per puro caso (e ho scoperto negli anni che i libri letti così, random, rivelano le sorprese migliori), “La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo” mi ha incantata, e ho viaggiato un po’ anche io. E ho riflettuto a posteriori sul tempo e sul destino. Che sarà davvero invitabile? Forse sì, forse no. Vorrei dei pareri da voi.

Se vi piace il genere romantico e a tratti fantastico, ma vi siete annoiati del solito plot letto e straletto dove lei ama lui ma lui no; o meglio ancora, se siete alla ricerca di un po’ di magia, questo è un libro a cui dovete dare una chance.

Niente “sunti” della trama: sarebbe come camminare su un campo minato, dove le granate sono spoiler grandi quanto la libreria di B. (o dovrei dire, le molteplici e forse infinite librerie a casa di B.) e non voglio rischiare di rovinarvi una lettura piacevole.
Vi dirò, quindi, solo a grandi linee di cosa tratta il libro: Henry De Tamble ha un difetto genetico che gli permette di viaggiare nel tempo. Niente di più scomodo: dall’età di sei anni, si ritrova per brevi o lunghi periodi catapultato nel suo passato o nel suo futuro, senza possibilità di scegliere né in che tempo andare né per quanto tempo. All’età di 28 anni, nel suo “presente”, incontra la donna della sua vita, Clare Abshire, che sa tutto di Henry, perché lo conosce fin da quando era piccola. L’uomo, infatti, nell’età matura, viaggerà nel passato e si troverà spesso in una radura dietro la villa di Clare, bambina sveglia e affascinata da quest’uomo che appare e scompare durante tutta la sua infanzia e adolescenza.

Quindi, se siete tra le fortunate o fortunati (abbiamo dei male bookish brains?) a non aver sentito nemmeno un rumour sul finale, o sul film (di cui tratterò in seguito) e siete rimasti incuriositi da queste poche righe sulla storia del libro; ecco i motivi per fare spazio, stringendo e strizzando tutti gli altri libri che vi consigliano le BB, per “The time traveler’s wife”.

La protagonista, Clare Abshire, moglie del nostro time traveler.

“I won't ever leave you, even though you're always leaving me.”

Questa è una delle mie frasi preferite dette da Clare perché esprime l’essenza di questo personaggio. Clare ha solo sei anni quando il quarantenne Henry compare nudo e infreddolito tra i cespugli della radura dietro casa sua.

Clare è spaventata, intimorita, eppure porge immediatamente allo sconosciuto una coperta, con il candore, l’ingenuità e la totale fiducia negli altri, tipici dei bambini. Come ho scritto prima, Henry sarà una presenza costante nella vita della ragazza, apparendo ad intervalli regolari, durante l’infanzia e l’adolescenza di Clare, e la bambina si affezionerà ben presto al viaggiatore, lasciandogli sempre vestiti e scarpe per le sue visite nel prato di casa Abshire.

Clare imparerà ben presto a conoscere nel profondo quest’uomo, spesso confuso e preso dagli eventi che stanno avendo luogo nel tempo dal quale proviene, ma amico fidato, confidente e attrazione quasi “fatale” per la Clare adolescente e adulta.

L’autrice dipinge un’immagine “a tutto tondo” di questo personaggio, descrivendola come una donna determinata, creativa e con la teste fra le nuvole, desiderosa di avviare una propria carriera in campo artistico, ma nello stesso tempo persona solida, innamorata, leale, che non si arrende di fronte alle ovvie difficoltà e che diventerà un “porto sicuro” per Henry, in tutte le fasi della loro vita.

Quello che veramente mi piace di questo libro è la descrizione magistrale della doppia immagine di Clare, che come ho scritto prima non è stata “piattizzata” e resa la classica santarellina senza macchia e senza peccato tipica di certa spazzatura che si vede in giro nelle librerie, ma è un essere umano che sbaglia. Ha voglia di far sesso con Henry e non se ne vergogna, lo cerca, lo desidera. È ostinata, a volte egoista. Ma è la parte più forte della coppia, in cui lo stereotipo della “donzella in pericolo” è forse personificato da Henry. (Non posso spoilerarvi niente, quindi non andrò avanti!)

Meadowlark, un luogo da sogno per un primo incontro “nel tempo”.

La scrittrice non poteva scegliere luogo migliore, a mio parere, per il primo incontro (almeno per Clare) tra i due lovers. L’adattamento cinematografico tratto dal libro raffigura meravigliosamente la radura, proprio come me l’ero immaginata nelle descrizioni.

Alberi altissimi, secolari, distese infinite di prato, che mi rimandano con la mente ad un altro magico luogo, legato ad un libro altrettanto magico: il giardino dietro casa Tallis, dove Briony corre spensierata in “Espiazione”.

Il concetto del tempo (e del destino).

“It’s dark now and I am very tired. I love you, always. Time is nothing.” - Henry

“I hate to be where she is not, when she is not. And yet, I am always going.” - Henry
“Right now we are here, and nothing can mar our perfection, or steal the joy of this perfect moment.” – Henry

Questo romanzo, come si può facilmente intuire, fa riflettere sul concetto del tempo, entità astratta cui noi, molto spesso, non facciamo tanta attenzione. Henry De Tamble viaggia nel tempo, conosce alcuni eventi prima degli altri, può rivivere alcuni eventi lieti della propria vita, ma a quale prezzo?

Quando viaggia, seppur senza volerlo specificatamente, si perde dei momenti importanti, dei giorni nella sua vita che non torneranno mai più, e Henry non saprà se viaggiando li (ri)vivrà oppure saranno persi per sempre.

Altra questione centrale nel libro è il destino. Henry quarantenne è sposato con Clare. Viaggia nel tempo e conosce la sua piccola moglie seienne. Per Clare quei momenti nella radura sono il suo presente; viene a sapere che la sua vita sarà legata indissolubilmente a quest’uomo. Questo ci porta alla più classica e spaventosa delle domande: il destino è già scritto? Lo creiamo noi oppure è tutto già compiuto e dobbiamo solo “arrivarci”? Clare avrebbe potuto scegliere di non passare il resto della sua esistenza insieme a Henry? Lo so amici, queste domande spaventano, eppure è molto interessante rifletterci sopra e questo è esattamente il libro giusto per farlo.

Il film dopo il libro.

Dopo aver letto il libro, non ho potuto fare a meno di “dare un volto” ai protagonisti e ho dato una chance all’adattamento cinematografico. Tralasciando la scelta infausta della traduzione del titolo in italiano (perché trasformare “La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo” in “Un amore all’improvviso” che punto primo, un titolo più melenso e scontato e banale non può esistere e punto secondo, mai titolo fu più sbagliato per una storia d’amore “eterna” e già “successa”: i due si incontrano ma allo stesso tempo si erano “già” incontrati e amati e sposati!), la trasposizione cinematografica è fedele e gli attori sono azzeccati. Rachel McAdams è perfetta nei panni di Clare: mi ricorda molto la sua interpretazione di Mary in “About Time”, film incentrato, che coincidenza, sempre sui viaggi nel tempo. Henry De Tamble è interpretato da Eric Bana, a mio parere fisicamente perfetto per la parte: non troppo bello, con dei difettucci evidenti, ma proprio per questo adatto a interpretare il viaggiatore nel tempo, come lo descrive la scrittrice.

Tempi perfetti, fotografia brillante e  “calda”, nessuna trasformazione a parte qualcosina qui e là, che comunque non rovinano l’atmosfera e il ritmo descritto dall’autrice: vi consiglio vivamente di guardare il film, ma non prima di aver letto e viaggiato insieme a Henry con il libro.

~S

E voi? Cosa ne pensate? Avete preferito il libro o il film? Commentate *.*